Cada vez más estudiantes españoles se embarcan en la aventura de cursar un Año Escolar en Estados Unidos con nosotros durante la ESO o el Bachillerato. Esta experiencia no solo les brinda la oportunidad de mejorar su inglés, sino que también les permite desarrollar su independencia, expandir sus horizontes académicos y una gran ventaja competitiva de cara a su futuro laboral. Sin embargo, es normal que surja la duda de: ¿Cómo se convalidan los estudios que haya hecho en EE.UU. cuando regrese a España?
En este artículo te explicamos cómo funciona el proceso de convalidación de los estudios de ESO y Bachillerato que curses en Estados Unidos, y te proporcionamos la información necesaria para que, al finalizar el año, los estudios sean reconocidos en España sin perder ningún curso.
Antes de abordar el tema de la convalidación, es fundamental entender las principales diferencias entre la ESO y el Bachillerato de España y Estados Unidos, ya que cuentan con diferencias significativas.
La Educación Secundaria Obligatoria (ESO) en España se corresponde a los grados de middle school y high school en Estados Unidos.
Al finalizar la ESO, los estudiantes obtienen el Título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria, que les permite continuar con el Bachillerato, acceder a la Formación Profesional o al mercado laboral. También ocurre así en Estados Unidos al terminar el 10º Grado.
| España (ESO) | Estados Unidos (Grado) |
|---|---|
| 1º de ESO (12-13 años) | 7º Grado (Middle School) |
| 2º de ESO (13-14 años) | 8º Grado (Middle School) |
| 3º de ESO (14-15 años) | 9º Grado (High School – Freshman) |
| 4º de ESO (15-16 años) | 10º Grado (High School – Sophomore) |
| España (Bachillerato) | Estados Unidos (Grado) |
|---|---|
| 1º de Bachillerato (16-17 años) | 11º Grado (High School – Junior) |
| 2º de Bachillerato (17-18 años) | 12º Grado (High School – Senior) |
El Bachillerato español es similar en Estados Unidos, ya que también corresponden a los últimos dos años de high school en EE.UU (11th Grade y 12th Grade).
El Título de Bachiller es equivalente al high school diploma en EE.UU. Esto facilita el acceso a la Universidad o cualquier educación superior en Estados Unidos, aunque el proceso de homologación del título es un paso importante.
Para que los estudios cursados en Estados Unidos sean oficialmente reconocidos en España, es necesario seguir un proceso de convalidación que evalúe las credenciales académicas. Este proceso no es automático y requiere la presentación de varios documentos.
1. Documentos necesarios para la convalidación
Para convalidar los estudios de ESO y Bachillerato de EE.UU. en España, se debe contar con los siguientes documentos:
- Certificados académicos oficiales (con traducción jurada al inglés, si es necesario).
- Descripción de los programas de estudio cursados.
- El Título de Graduado en ESO o el Título de Bachiller, en caso de haber cursado alguno.
2. Organismos que realizan la convalidación
La convalidación oficial en Estados Unidos es gestionada por organizaciones especiales para la gestión de los estudios entre continentes. Para vuestra tranquilidad, desde CIDI Viajes al Extranjero nos encargamos de hacer de intermediarios entre la organización y Estados Unidos.
Contacta con nosotros a través de este formulario para consultar todas las dudas que tengas acerca de nuestros programas de Año Escolar en el Extranjero. Pero si prefieres una consulta presencial, contamos con un evento en Madrid “High School Madrid Event” cuya entrada es GRATUITA y donde estaremos para hablar con padres y alumnos que quieran informarse de esta experiencia inolvidable. Contaremos también con una charla y la visita de antiguos alumnos de nuestro programa para contar de primera mano cómo fue su año en Estados Unidos.
